新增课程起止日期管理

docs/decision-log.md

@@ -85,7 +85,7 @@
 
 ### C009 Excel 导入字段
 
-- 决定：导入模板只保留姓名、手机号、项目代码、发证日期。
+- 决定：导入模板保留姓名、手机号、项目代码、课程开始日期、课程结束日期、发证日期。
 - 原因：证书名称、课程名称、阶段名称、发证单位属于项目配置，不应该在每一行 Excel 里重复填写。
 - 备注：导入备注字段一期移除；批量导入后的备注缺少明确展示和业务使用场景。
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 - Decision: keep `certificate-template-lab` as a standalone visual tuning page.
 - Decision: production PDF rendering now uses the approved certificate image as the base layer, then renders learner/course/date/certificate number dynamically with Pillow.
-- Current limitation: the data model only has `issue_date`; until separate training start/end dates are added, the rendered course date range uses `issue_date` for both start and end.
+- Current behavior: the rendered course date range uses the separate course start/end dates; legacy certificates without them fall back to `issue_date`.
 - Current limitation: mentor, issuer names, and QR area remain from the approved base image for visual consistency.
 
 ### C012 PDF 批量预生成
@@ -107,3 +107,10 @@
 - 策略：预生成继续使用系统设置里的 `PDF 生成并发限制`，不单独开无限制后台任务。
 - 原因：大批量学员毕业前先生成缓存，可以降低公开查询高峰的等待时间和 CPU 压力。
 - 当前限制：任务进度保存在后端进程内，服务重启后只保留已生成的 PDF 缓存，不恢复历史进度。
+
+### C013 课程起止日期独立建模
+
+- 决定：证书增加“课程开始日期”和“课程结束日期”两个独立字段，不再用发证日期代替课程时间。
+- 原因：课程学习周期与证书签发日期含义不同，拆分后可校验时间顺序，也便于后续按开班、结业周期统计。
+- 导入约定：两个课程日期与发证日期均必填，模板统一推荐 `YYYY-MM-DD`，例如 `2026-06-01`；课程结束日期不得早于开始日期。
+- 兼容策略：历史证书没有课程日期时，展示和 PDF 继续回退到发证日期，避免升级后旧证书无法查看或下载。